文／沉思(大學退休教授)，原文刊載於台灣英文新聞
圖／2298149／pixabay讀過吳承恩所寫的《西遊記》的人，每看到唐三藏帶著三個徒弟－－孫悟空、豬八戒、沙悟淨－－歷經千山萬水，打敗無數妖魔鬼怪，才得以抵達天竺國(就是今日的印度)，總以為印度是一個非常遙遠的地方。但事實上攤開地圖一看，才發現原來印度和中國是鄰居哩！最近兩國的邊境駐軍在兩國未定界的拉達克(Ladakh)地區發生衝突事件，雙方用木棍、石塊互毆，造成數十人傷亡，鬧成了國際大新聞。
愛因斯坦是當年美國研製原子彈的「曼哈頓計畫」(Manhattan Project)的催生者。事後他很憂心原子彈未來對人類文明的威脅，因此他曾經說過：「我不知道人類用甚麼武器打第三次世界大戰；但可確定的是，第四次世界大戰人類使用的武器將是木棍和石塊。」(I do not know with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.)－－看來愛因斯坦是說對了，只是時間上提早了許多。
唐三藏(玄奘)於唐貞觀十九年(西元645年)由天竺回到長安，帶回657部佛經，隨即埋首從事佛經的翻譯工作。終其一生，他一共翻譯經典七十五部，計1335卷；這些翻譯經典後來流傳到朝鮮、日本、越南等地，當然還包括台灣－－台語中的印度語大多是這樣傳入的。下面是台語中常用的印度語：
一、Bodhi (菩提)－－台語音「phô°-thê」【註】，是「覺悟」的意思。根據佛教的說法，一個對佛法已經覺悟的人，即稱為「覺者」，也就是已經成佛的人。
相傳佛陀(Buddha)曾經在一棵「畢缽羅樹」(Pippala)下悟道，因此...《繼續閱讀》
Comments