top of page
作家相片科學文明@臺洋

「台語溯源 歡迎指正!」台語裡的荷蘭風情

文/沈思(大學退休教授),原文刊載於台灣英文新聞

圖/Pixabay / Pexels

 

就在今年(2020年) 4月27日這一天,也就是荷蘭的「國王日」暨國慶日,荷蘭政府將駐台灣的「荷蘭貿易暨投資辦事處」更名為「荷蘭在台辦事處」。【註】表面上看起來,這似乎是個毫不起眼的名稱更動或名稱的「簡化」,但是誠如辦事處紀維德處長所言,這項「簡化」事實上是「少一點,多很多」;也就是說,台灣與荷蘭之間未來的交流和合作關係將會有很大的進展。

事實上,荷蘭和台灣本來就有很深厚的歷史淵源。在西元1624年至1662年,荷蘭政府曾經透過「聯合東印度公司」(Vereenigde Oostindische Compagnie,簡稱VOC)在台灣實施殖民統治,歷時38年之久。在這之前,幾乎沒有漢人定居在台灣,當時的明朝政府也根本未將台灣視為轄下的版圖。因此我們可以說,荷蘭人在台灣的38年殖民統治,是台灣史上第一個有規模的統治政權。

在這段期間,適逢明、清兩朝更替的動盪時期,移民到台灣躲避戰亂的漢人不少;因此到了荷蘭的統治後期,在台灣的漢人估計已達兩、三萬人。 當時的漢人因荷蘭人髮色的關係,稱荷蘭人為「紅毛番」;而且,...《繼續閱讀》

0 則留言

Comments


bottom of page